STEPS TO ACTIVATE:

To redeem this card:

1. Go to http://us.99.com/tq/tqcard.htm

2. Scroll down and choose “TQ Point Fast Card”

3. Follow the directions to credit your account

Pour encaisser cette carte:

1. Allez à http://us.99.com/tq/tqcard.htm

2. Faites défiler vers le bas et choisissez “TQ Point Express Card”

3. Suivez les instructions pour ajouter des crédits à votre compte

Product Terms and Conditions
Legal terms and conditions for use of the product and user’s expectations Terms and Conditions:
This NetDragon Websoft (Hong Kong) Limited TQ Point prepaid card may be redeemed only in the USA and Canada on https://credit.99.com/. Internet access (fees may apply), windows PC, and compatible software and hardware are Required. Use of this card signifies acceptance of the terms and conditions, any Rules of conduct, the Privacy Policy and any end-user license agreement applicable to our games and website (Available in full on https://account.99.com/common/read.htm), as they may be amended from time to time without notice. Prepaid cards are not redeemable for cash and cannot be returned for cash refund, exchange, or used to purchase gift certificates or provide allowances and are not for resale (except where required by law). The full value of the card is deducted at PIN redemption. No incremental deductions are allowed. NetDragon Websoft (Hong Kong) Limited is not responsible for lost or stolen prepaid cards. This card is void where prohibited or restricted by law. Content purchased from the NetDragon Websoft (Hong Kong) Limited games sites is for personal lawful use only.

Termes et Conditions:
Cette carte de points TQ prépayée « NetDragon Websoft (Hong-Kong) Limited » ne peut être encaissée seulement aux Étas-Unis et au Canada sur https://credit.99.com. L’accès à internet (des frais peuvent s’appliquer), Windows PC, les logiciels compatibles et le matériel informatique sont requis. En utilisant cette carte vous acceptez les termes et conditions ci-jointes, toutes les règles de bonne conduite, la politique de confidentialité ainsi que toutes les ententes applicables à nos jeux et site web (Disponible au https://account.99.com/common/read.htm), incluant les amendements qui peuvent être faits de temps à autre, et ce sans avis préalable. Les cartes prépayées ne peuvent être échangées contre de l’argent et ne peuvent pas être retournées pour remboursement, échange ou utilisées pour acheter des certificats cadeaux ou allocations et ne sont pas destinées à la revente (sauf lorsque requis par la loi). La valeur totale de la carte est déduite lors de l’encaissement du NIP. Aucunes déductions additionnelles permises. « NetDragon Websoft (Hong-Kong) Limited » n’est pas responsable des cartes prépayées perdues ou volées. Cette carte est nulle là où interdit ou réglementé par la loi. Le contenu acheté des sites web de « NetDragon Websoft (Hong-Kong) Limited » est pour usage personnel licite seulement.