In-store:
Treat this Ultimate Dining e-Gift Card like an Ultimate Dining Card that cannot be swiped. When redeeming the card, be sure to manually enter the 20 digit card number and return the Ultimate Dining e-Gift Card to the guest. At Swiss Chalet, New York Fries and Harveys please scan the barcode if scanner is available.

Online:
This Ultimate Dining e-Gift Card can be used for online purchases made at swisschalet.com, montanas.ca, eastsidemarios.com and kelseys.ca. When checking out, please type in the Ultimate Dining e-Gift Card number under the Gift Card payment option.

En restaurant :
Traitez cette carte-cadeau électronique Ultimate Dining Card comme une carte Ultimate Dining Card qui ne peut être scannée. Inscrivez manuellement les 20 chiffres de la carte-cadeau électronique et remettez-la ensuite à l’invité. Pour les restaurants Swiss Chalet, New York Fries et Harvey’s, scannez le code à barres si vous disposez d’un lecteur.

En ligne:
Cette carte-cadeau électronique Ultimate Dining Card est échangeable en ligne à swisschalet.com, montanas.ca, eastsidemarios.com et kelseys.ca. Au moment de payer, inscrivez le numéro de la carte-cadeau électronique Ultimate Dining Card sous l’option de paiement associée à une carte-cadeau.

English
Use of this card constitutes acceptance of the following terms and conditions. Treat this card as cash. The card may only be used to purchase food and beverages at any participating restaurants. The Ultimate Dining Gift Card can be redeemed at restaurants that are authorized to accept the Ultimate Dining Card, as updated from time to time. These restaurants may be different from those listed on the card and the most current list is available at theultimatediningcard.ca. This card cannot be refunded or redeemed for cash, except where required by law. This card is only redeemable in Canada. The purchase amount will be deducted from the unused balance remaining on the card, with any excess purchase price payable at the time of purchase. Terms and conditions may be changed at any time, without notice. If the card is lost, stolen, or used without authorization, it cannot be replaced (unless it’s been registered for balance protection at theultimatediningcard.ca). For balance information and updated terms and conditions visit theultimatediningcard.ca. Issued by Recipe Unlimited Corporation and its affiliates.

French
L’utilisation de cette carte constitue l’acceptation des modalités suivantes. Cette carte est
considérée comme de l’argent et ne peut être utilisée que pour l’achat de nourriture et de
boissons dans les restaurants participants. La carte Ultimate Dining Card est échangeable
dans les restaurants autorisés à accepter cette carte, qui est actualisée de temps à autre.
Ces restaurants peuvent différer de ceux énumérés sur la carte. La liste la plus récente est
accessible à theultimatediningcard.ca. La valeur de cette carte n’est ni remboursable ni
monnayable, sauf si la loi l’exige. Cette carte est valide uniquement au Canada. Le montant de chaque achat est déduit du solde de la carte; si le solde est insuffisant, l’excédent doit être payé au moment de l’achat.. Les modalités peuvent être modifiées à tout moment, sans préavis. Dans le cas où cette carte est perdue, volée ou utilisée sans autorisation, celle-ci ne peut être remplacée (à moins que cette carte ne soit enregistrée aux fins de protection du solde à theultimatediningcard.ca). Pour connaître le solde de cette carte ou les modalités en vigueur, visitez le site theultimatediningcard.ca. Cette carte est émise par Société de Recettes Illimitées et ses entreprises affiliées.